O que (me) apetece num dia chuvoso / Cozy things in a rainy day

 

Livros de decoração para folhear, inspirar-me, imaginar e planear…
Um bolo caseiro (de preferência com chá quente - que se tiver sido plantado em casa ainda melhor).
Crochet no sofá e a TV como pano de fundo com um daqueles programas de culinária (por exemplo, o "The Delicious Miss Dahl").

Decoration books to browse, get inspired, imagine and plan...

A homemade cake (with hot tea - better growned at home).

Crochet at the coach and watching TV cooking shows (like "The Delicious Miss Dahl").

  

Photos by Giesta



Páscoa na aldeia / Easter in the village

Que bem que soube aproveitar a melhoria do tempo no Sábado e fazer uma passeio pela aldeia e pelos caminhos junto aos pinhais. Ver os animais e o verde húmido das árvores e o azul carregado do céu (ao mesmo tempo que se saltavam as poças de água). Foi uma Páscoa com cheiro a terra molhada...

How good it was to enjoy the good weather on Saturday and make a walk through the village and by the paths along the pines. Watch the animals and the wet green and the dark blue of the sky (at the same time as I jump the puddles). Was a Easter smelling of a wet soil...

Photos by Giesta



Livros de Culinária / Cook Books

(Sophie Dahl, "From Season to Season")

(Sophie Dahl, "From Season to Season")

(Sophie Dahl, "From Season to Season")

(Susan Branch, "Autumn" / "The Summer Book")

(Susan Branch, "Autumn" / "The Summer Book")

(Susan Branch, "Autumn" / "The Summer Book")

(Susan Branch, "Autumn" / "The Summer Book")

(Sandy Lynam Clough, "You can do tea")

(Sandy Lynam Clough, "You can do tea")

(Sandy Lynam Clough, "You can do tea")

(Sandy Lynam Clough, "You can do tea")

(Sandy Lynam Clough, "You can do tea")

(Sandy Lynam Clough, "You can do tea")

(Sandy Lynam Clough, "You can do tea")

Adoro livros de pastelaria e culinária. Mesmo não sendo uma grande (nem sequer pequena) cozinheira, adoro folhear e ler (às vezes como se de um romance se tratasse) livros de culinária. E adoro aqueles mais antigos, com as suas páginas despidas de fotografias e receitas complicadas, mas também os mais recentes com as suas imagens maravilhosas e momentos gastronómicos. E não é só pelos pratos ou bolos, mas por todos os ambientes para os quais nos transportam - outros locais, outras casas, outras estações. Adoro os que têm receitas com um toque de nostalgia e fotografias bonitas. Adoro os que nos contam uma história, para além do simples facto de nos ensinarem a fazer um guisado,  um bolo ou até uma simples sandes. Adoro aqueles que me fazem sonhar, que me fazem querer estar lá. Estas são algumas fotos de alguns dos livros que estão nas minhas prateleiras da cozinha...

I love Cook and Bake Books. Even if I am not a big (or even a small) cooker, I love to browse and read (sometimes like a romance) Cook and Bake Books. And I love the elders with their naked pages of pictures, but also those who have wonderful photos and cook moments. Not only the food, but all the ambient around which transport us to other places, other homes, other seasons. I love those who have the recipes with a hint of nostalgia and beautiful photographs. I love those who told us a story beside the mere fact of making a stew, a cake or even a sandwich. I love those who make me dream, who make me feel like I want to be there. Here are some photos of some books which are in my kitchen shelves…

Photos by Giesta

Herbarium

Inspirada pela ideia da Constança Cabral, fiz, na Primavera passada, o meu primeiro herbarium!

Um herbarium é uma colecção de plantes secas e prensadas, habitualmente usado em Botânica. E apesar de poder parecer algo muito científico, a verdade é que, fazer um herbarium pode ser uma actividade muito interessante (para além de fácil)! Para os mais românticos (e menos técnicos), fazer um herbarium pode também ser uma maneira de coleccionar (e exibir) memórias de lugares e momentos.

Apanhar plantas ou partes de plantas (que até podem incluir as raízes), sementes, folhas ou flores em diferentes sítios - no quintal ou no jardim, no campo, na praia ou na floresta, prensá-las dentro de um livro pesado no mais curto espaço de tempo desde que são colhidas (demora entre 1 a 3 semanas a secarem completamente), colá-las numa folha (ou não), emoldurá-las e pendurar...

Inspired by Constança Cabral, I made in the last Spring, my first herbarium!

An herbarium is a collection of dried and pressed plants, usually used in botanic, and even though it might seem too scientific making an herbarium can be a very pleasant (and easy) experience! For the more romantics (and less scientifics) it can be also a way to collect memories from places and past moments.

Collect parts or entire plants (which can include roots), seeds, leaves or flowers and try to gather specimens from all sorts of places - the backyard or garden, a field, a beach or a forest. Press and dry them under heavy books as soon after collecting as possible (they should take about 1 - 3 weeks to dry out completely), put them in a cardstock (or not), frame them and then hang them on the walls…

Photos by Giesta

Muffins de Chocolate / Chocolate Muffins

 

 

 

Num Domingo frio e chuvoso, nada melhor para nos fazer sentir felizes e aconchegados em casa do que uns muffins de chocolate! Perfeitos para ver um filme e melhores ainda à saída do forno...Podem encontrar a receita aqui.

 

In a cold and rainy Sunday, nothing better to make us feel happy and cozy inside than a chocolate muffins! Perfect to watch a movie and even better when they came out of the oven…You can find the recipe here.

 

Manta de crochet de 2011 / 2011 Granny Squares Blanket

Em 2011, fiz esta manta de granny squares. Começei-a no dia 1 de Junho e acabei-a no fim do ano: seis meses a fazê-la! A manta não é muito grande, mas é perfeita para uma cama de criança. Actualmente, estou a fazer outra manta de granny squares, mas para uma cama de casal. Mostro-Vos os progressos num outro post (imagino quantos seis meses demorarei a acabá-la...).

In 2011, I made this granny squares blanket.  I started in the first of June and I finished it at the end of the year: six months hooking! Is not too big, but is perfect for a child´s bed! Actually, I am making a double size bed blanket and I will show you the progress in a future post (I am wondering how many six months it will take me to finish it...).

Photos by Giesta

Reuse, reduce, recycle: lata de biscoitos / cookies tin

No mês passado, fomos jantar a casa de uns amigos e eu quis levar para os miúdos uns biscoitos caseiros. Como não tinha nada apropriado para os embalar, resolvi usar uma das muitas latas do leite em pó da minha filha. Forrei-a com um tecido às bolinhas, fiz um laço e voilà!

In the last month, we had a dinner at a friend’s house and I wanted to take some homemade cookies for the kids. Because I don´t have nothing to wrap them, I decided to use one of my daughter milk tin. I lined the tin with some dots fabric, I made a tie and voilà!

Photo by Giesta



Caderno de crochet / Crochet Notebook



Com os preparativos próprios da época (muito poucos e apressados este ano), a trabalhar na véspera de Natal e com uma bebé de 7 meses, tem sobrado muito pouco tempo para o blog. Espero poder dedicar-me mais em 2013!

Aproveito para Vos mostrar um simples “caderno de crochet”, que resolvi fazer, para os projectos maiores: acho interessante registar os pontos que usei, o tipo e a cor da lã, o número de novelos e também o seu custo. Espero mostrar-Vos esses números quando acabar a manta (que será quando?!)

Boas Festas e um excelente 2013!

With the Christmas preparations (few and very rushed this year), at working on Christmas Eve and with a baby of seven months old, I haven’t had time to blog. I hope to get more time for it in the next year!

However, I take the opportunity to show you a simple “crochet notebook” I have created for largest crochet projects: I think is interesting to know later the stiches that I´ve used, the kind and color of wool, the number of yarns and also its cost. I hope to show you these numbers when I finished the blanket (which it will be when?)

Happy Holidays and a great 2013!

Photos by Giesta

Granny Squares

Adoro fazer Granny Squares. É que dá imenso prazer fazer e ver crescer pequenos montinhos destes quadrados em crochet.

A possibilidade quase infinita de se combinar cores e o facto de se conseguir completar um projecto em pequenas partes super portáteis, torna-os simplesmente viciantes.

O F ofereceu-me "The Granny Square book" - um livro só de quadrados em crochet e estou ansiosa por experimentar alguns deles.

Os Granny Squares podem ser juntos para fazer malas, echarpes, mantas e muitos outros projectos em crochet.

Actualmente estou a fazer uma manta para uma cama de casal, um WIP que deixo para outro post.

I love making Granny Squares. There's just something about creating little piles of them that is immensely pleasing.

The infinite color combinations and the fact of being able to complete a project in such tidy, portable little parts is very addicted!

F gave me "The Granny Square Book" with a lots of different Granny Squares and I´m looking forward to try some of them.

Granny squares can be joined to make handbags, afghans and other craft projects.

I'm currently working on a bed sized afghan, a WIP that I´ll show you in another post.

Photos by Giesta



Almofadas com tecidos reciclados / Cushions with recycled fabrics

Com lençóis e fronhas já muito usados e camisas velhas, fiz, no Verão passado, estas almofadas (a ideia de reciclar agrada-me realmente).

With second-hand floral vintage linen and old shirts, I made, in the last Summer, those cushions (the idea of recycling things truly appeal me).

Photos by Giesta